在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
刚性需求的增加在一定程度上加大了对商品房有效供应的需求，从而进一步增加了房价上涨的压力。
http://www.xinhuanet.com/mil/2019-10/22/c_1125138613.htmTue,22-Oct-2019 23:37:38 GMT
党的二十大报告指出，高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。
1月16日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受18位驻华大使递交国书。
http://www.news.cn/politics/2022-12/12/c_1129200817.htmMon,12-Dec-2022 07:57:59 GMT
一些全球重要行业展会出现越来越多浙江企业的身影。
报告的作者分析了中国、伊朗和俄罗斯已经部署或正在进行试射的77种独特的导弹系统。
人民有难，就是无声的号令。
习近平圆满结束出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议和对韩国的国事访问
2. 鲤鱼刮鳞去鳃，去除内脏，洗净后切块，放入锅中，加入适量冷水煎汤。
Thu,2-Jan-2014 09:02:49 GMT
新华社照片，苏州江苏，2013年10月26日 苏州举行“对话园林”艺术邀请展10月26日，参观者在苏州雨村美术馆观赏郭棚的装置作品《拾弃》。
希望广大劳动群众大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，苦干实干、敬业奉献，在推动经济社会高质量发展中发挥主力军作用、展现主人翁风采。
发布会上，新华网数字经济事业中心常务副总经理张涛详细介绍新华GEO智能体平台。
尽管外部环境充满不确定性，但国际金融机构纷纷上调香港经济增长预期，释放积极信号。
广州调查咪表停车系列腐败案 19名公职人员涉案
臭豆腐如何炼成：白豆腐丢进垃圾筐敌敌畏杀蛆
受近期部分大宗商品价格高位波动等因素影响，主要原材料购进价格指数和出厂价格指数分别为63.7%和55.1%，继续位于近年来高位，制造业市场价格总体水平上涨明显。
http://www.news.cn/ent/2020-12/14/c_1126856373.htmMon,14-Dec-2020 08:33:28 GMT
在中诚信国际研究院院长袁海霞看来，新质生产力多点爆发，离不开政策、需求和产业升级的共同驱动。
“所谓的具有抗癌作用的中药、补药，都是骗人的”，“保健品治癌抗癌不靠谱”。
http://www.news.cn/fortune/2022-12/06/c_1129185958.htmTue,6-Dec-2022 04:19:40 GMT
从“挖煤卖煤”到“煤从空中走、电送全中国”，鄂尔多斯市以“压舱石”的担当，守护着国家能源安全。
对话王皓丨没有必胜的故事，只有一颗突破自我的冠军之心
通讯：泰达合作区为中埃“一带一路”建设添动力
策划：储学军、李凤双、车玉明
”李大为实话实说，自开展群众性练兵比武活动以来，各种考核、竞赛明显增多，其排名、成绩事关各单位荣誉和年终评功评奖。
感受夏日异国清凉 “京都之间”发布会在京举行
跳大神消灾也办酒……农村滥办酒席何时休？